Glossaire
Les termes qui apparaissent dans l’app, dans ce wiki ou chez votre fournisseur – expliqués brièvement. Classés par ordre alphabétique des termes d’origine.
0,99×
La vitesse à laquelle Neverlag lit pendant qu’il accumule de la réserve : un pour cent plus lent que la normale. Ni audible, ni visible ; chaque minute ajoute une bonne demi-seconde de réserve. Une fois la cible atteinte, la lecture repasse à 1,00×. Voir Comment Neverlag reste stable.
Décalage A/V
L’écart entre le son (audio) et l’image (vidéo). De petites valeurs passent inaperçues ; quand les lèvres et la voix ne concordent plus, « Pas synchro ? » dans le lecteur vous aide.
Cadence d’image
La façon dont Neverlag répartit les images sur votre écran. « Régulière » signifie : chaque image reste affichée aussi longtemps que les autres. Réglage sous Lecture → Cadence d’image ; explications sous Image et son.
Fréquence d’image (Hz)
Le nombre de fois par seconde que votre écran renouvelle l’image. 60 Hz est la norme ; les téléviseurs acceptent généralement aussi 50 Hz, les appareils ProMotion jusqu’à 120 Hz. Si le nombre d’images par seconde de la chaîne (25/50) ne correspond pas à la fréquence de l’écran (60), l’image saccade.
Débit
La quantité de données qui arrivent par seconde, en mégabits par seconde (Mbit/s). La HD demande quelques Mbit/s, la 4K nettement plus. La fenêtre de qualité affiche le débit sous forme de courbe.
Catch-up (Rattrapage)
Une fonction proposée par certains fournisseurs : récupérer des émissions passées depuis le Guide TV. L’enregistrement se trouve chez le fournisseur ; s’il ne le propose pas, Neverlag ne peut pas le remplacer.
Codec
La façon dont l’image et le son sont empaquetés pour la transmission (par exemple H.264, HEVC, AAC, AC-3). Votre appareil doit pouvoir déballer le codec ; c’est le rôle du décodeur matériel ou du logiciel. Dans la fenêtre de qualité sous « Image ». Important seulement si vous signalez un problème.
Contrôleur
Le décideur unique de l’app. Tous les autres mécanismes (récepteur, régulateur, surveillance du décodeur) ne font que lui signaler ce qu’ils observent ; c’est lui qui choisit le remède. Réglage Le contrôleur décide – à laisser activé.
Désentrelacement
Ancienne norme de télévision : une image se compose de deux demi-images (1080i, le « i » signifie interlaced, entrelacé). Le désentrelacement les recompose en images complètes. Neverlag le fait de lui-même ; du 1080i25 deviennent 50 images par seconde.
Mode démo
Neverlag sans fournisseur propre : un catalogue intégré avec des chaînes comme « Nordkanal » et « Sportwelt » et des clips sous licence libre, même hors ligne. Toujours utilisable librement. Les exemples de ce wiki utilisent le catalogue démo.
Récepteur (récepteur local, relais)
Un intermédiaire dans l’app : il va chercher la chaîne chez le fournisseur et la transmet à la lecture. Si la connexion se coupe, le récepteur se reconnecte sans que l’image ne se fige. Réglage Lecture via le récepteur local.
EPG (guide des programmes, Guide TV, grille des programmes)
Electronic Program Guide : les données de programme – ce qui passe, quand et sur quelle chaîne. Elles viennent du fournisseur (intégrées avec Xtream, sous forme de fichier XMLTV avec M3U). Dans le wiki et dans l’app, aussi appelé « Guide TV » ou « grille des programmes ».
Décodeur matériel
Une puce dédiée dans l’appareil qui déballe l’image. Rapide, économe. Si cela ne fonctionne pas, le logiciel prend le relais (plus d’énergie, éventuellement des saccades en 4K). Neverlag revient au matériel en pleine session.
HDR
High Dynamic Range : plus de contraste et de couleurs que la télévision classique (PQ ou HLG). Nécessite un appareil, un écran et un chemin de lecture qui le prennent en charge ; sinon les couleurs paraissent ternes.
HLS
Une manière de livrer des chaînes : par petits morceaux (fichiers de quelques secondes) plutôt qu’en flux continu. Neverlag n’utilise HLS que s’il a déjà fonctionné dans la session ; sinon le flux (TS).
Journal
Le protocole technique de la lecture : quand une chaîne a démarré, à quel point la réserve était remplie, quand l’app s’est reconnectée, quand l’image a accroché. Reste sur l’appareil, est supprimé après 10 jours, peut être partagé sous forme anonymisée. Voir Diagnostic.
Catégorie, groupe
Les dossiers dans lesquels votre fournisseur range les chaînes (« Actualités », « Sport », « Enfants »). Avec M3U, on parle de « groupe » (group-title), avec Xtream de « catégorie ». Vous choisissez lors de la configuration lesquels importer.
Échelle
Le passage à un niveau inférieur de la même chaîne (4K → FHD → HD) quand la ligne ne supporte pas le niveau élevé. En 1.0.2, seulement quand la réserve est vide et seulement après deux reconnexions infructueuses. Vers le haut uniquement via le bouton « Revenir à 4K ».
Proche du direct
Le plus petit réglage de réserve : l’image reste plus proche du direct, mais les brèves coupures se remarquent davantage. Pour le sport, quand vous ne voulez pas que les cris de joie du voisin vous devancent.
M3U
Un format de fichier pour les playlists : un fichier texte avec les noms des chaînes, les groupes, les logos et les adresses. Votre fournisseur vous donne une adresse (URL) vers ce fichier. M3U8 est la même chose dans un autre encodage de caractères.
MKV
Matroska, un format de fichier vidéo. Les enregistrements sont créés en MKV ; les serveurs multimédias et lecteurs courants le lisent directement. Rien n’est converti ; la qualité est celle de la chaîne.
NAS, WebDAV
NAS : un disque dur dans votre réseau domestique (Network Attached Storage). WebDAV : le langage dans lequel Neverlag lui parle. Destination des enregistrements pour tous les appareils ; sur l’Apple TV, il n’y en a pas d’autre.
Appairage
Transférer les identifiants depuis l’iPhone ou le Mac vers l’Apple TV (ou un autre Mac) sans rien taper : code et code QR sur le récepteur, transfert chiffré dans le réseau domestique. Voir Premiers pas.
PiP (Image dans l’image)
L’image continue dans une petite fenêtre pendant que vous faites autre chose. Bouton dans la barre de commandes.
Tampon, réserve, provision, réservoir
Quatre mots pour la même chose : les secondes d’émission déjà présentes sur l’appareil avant que vous ne les voyiez. C’est à partir de cette réserve que l’image continue quand le fournisseur ne livre brièvement rien. Réglage Réserve contre les coupures.
Fenêtre de qualité
La fenêtre derrière l’icône de compteur dans le lecteur : phrase d’état, réserve, retard sur le direct, vitesse, image, débit, cadence d’image, sources. Voir La fenêtre de qualité.
Source, niveau, famille de chaînes
Si un fournisseur propose la même chaîne plusieurs fois (« Sportwelt 4K », « Sportwelt FHD », « Sportwelt HD »), Neverlag les regroupe en une famille de chaînes. Chaque variante est une source ou un niveau. Sélectionnable dans la fenêtre de qualité sous « Sources ».
Retard sur le direct
Le nombre de secondes de retard de l’image par rapport à la diffusion en direct. À peu près égal à la réserve plus le retard propre du fournisseur.
Trousseau
L’espace protégé de votre appareil pour les mots de passe. C’est là que se trouvent vos identifiants de fournisseur, l’accès au NAS et la somme de contrôle du code PIN du contrôle parental.
Remplaçant
La même chaîne issue d’une autre de vos listes, quand le fournisseur d’origine ne livre pas ou refuse. La ligne d’info vous le signale, avec un bouton pour revenir.
Tag
Une étiquette personnelle que vous attribuez aux chaînes (« Enfants », « Le soir »), indépendamment des catégories du fournisseur. Votre iCloud privé synchronise les tags entre vos appareils.
Timeshift
Mettre la télévision en direct en pause et revenir en arrière. Par défaut : court tampon en mémoire ; avec Timeshift sur le disque jusqu’à 2 heures. Voir Enregistrements et Timeshift.
TS (MPEG-TS)
Transport Stream : un flux de données continu, la manière classique de livrer des chaînes. Neverlag démarre toujours en TS. Les enregistrements sont d’abord créés en TS, puis passent en MKV.
VOD
Video on Demand : films et séries à la demande, par opposition aux chaînes en direct. Voir Films et séries.
Xtream (Xtream Codes)
Une interface répandue par laquelle les fournisseurs livrent chaînes, guide des programmes, films et informations de compte. Vous saisissez l’adresse du serveur, le nom d’utilisateur et le mot de passe ; l’app va chercher le reste.
XMLTV
Un format de fichier pour les données de programme (EPG), fréquent chez les fournisseurs M3U. Neverlag le télécharge et le lit ; l’association aux chaînes se fait automatiquement (tvg-id, correspondance des noms) ou à la main sous Association EPG.