Glossario
Termini che compaiono nell’app, in questo wiki o presso il tuo fornitore – spiegati in breve. In ordine alfabetico secondo il termine tedesco.
0,99×
La velocità con cui Neverlag riproduce mentre accumula riserva: un per cento più lenta del normale. Non si sente e non si vede; ogni minuto si aggiunge un buon mezzo secondo di riserva. Raggiunto l’obiettivo, si torna a 1,00×. Vedi Come Neverlag resta stabile.
Sfasamento A/V
Quanto audio (A) e immagine (video, V) sono distanti tra loro. Valori piccoli non si notano; quando labbra e voce non coincidono più, aiuta «Fuori sync?» nel player.
Cadenza immagini
Come Neverlag distribuisce le immagini sul tuo schermo. «Regolare» significa: ogni immagine resta visibile per lo stesso tempo. Impostazione in Riproduzione → Cadenza immagini; approfondimento in Immagine e audio.
Frequenza di aggiornamento (Hz)
Quante volte al secondo il tuo schermo rinnova l’immagine. 60 Hz è il valore comune, i televisori di solito supportano anche 50 Hz, i dispositivi ProMotion fino a 120 Hz. Se la frequenza fotogrammi del canale (25/50) non corrisponde alla frequenza di aggiornamento (60), l’immagine scatta.
Bitrate
Quanti dati arrivano al secondo, in megabit al secondo (Mbit/s). L’HD richiede alcuni Mbit/s, il 4K decisamente di più. La finestra qualità mostra il bitrate come curva.
Catch-up (recupero programmi)
Una funzione di alcuni fornitori: richiamare programmi già trasmessi dalla Guida TV. La registrazione si trova presso il fornitore; se non la offre, Neverlag non può sostituirla.
Codec
Il modo in cui immagine e audio sono impacchettati per la trasmissione (per esempio H.264, HEVC, AAC, AC-3). Il tuo dispositivo deve saper spacchettare il codec; lo fa il decoder hardware oppure il software. Nella finestra qualità sotto «Immagine». Importante solo se segnali un problema.
Controller
Il solo a decidere nell’app. Tutti gli altri meccanismi (ricevitore, regolatore, sorveglianza del decoder) gli riferiscono soltanto ciò che vedono; lui sceglie il rimedio. Impostazione Il controller decide – lasciala attiva.
Deinterlacing
Vecchia norma televisiva: un’immagine è composta da due semiquadri (1080i, la «i» sta per interlaced). Il deinterlacing li ricompone in quadri interi. Neverlag lo fa da solo; da 1080i25 si ottengono 50 immagini al secondo.
Modalità demo
Neverlag senza un fornitore proprio: un catalogo integrato con canali come «Nordkanal» e «Sportwelt» e clip con licenza libera, anche offline. Sempre utilizzabile gratuitamente. Gli esempi in questo wiki usano il catalogo demo.
Ricevitore (ricevitore locale, relay)
Un componente intermedio nell’app: recupera il canale dal fornitore e lo passa alla riproduzione. Se la connessione cade, il ricevitore si riconnette senza che l’immagine si blocchi. Impostazione Riproduzione tramite ricevitore locale.
EPG (guida programmi, Guida TV, palinsesto)
Electronic Program Guide: i dati dei programmi – cosa va in onda, quando e su quale canale. Arrivano dal fornitore (con Xtream integrati, con M3U come file XMLTV). Nel wiki e nell’app anche «Guida TV» o «palinsesto».
Decoder hardware
Un chip dedicato nel dispositivo che spacchetta l’immagine. Veloce, parsimonioso. Se non funziona, subentra il software (più consumo, con il 4K possibili scatti). Neverlag torna all’hardware nel corso della stessa sessione.
HDR
High Dynamic Range: più contrasto e più colori della TV normale (PQ o HLG). Richiede dispositivo, schermo e percorso di riproduzione in grado di gestirlo; altrimenti i colori appaiono piatti.
HLS
Un modo di fornire i canali: in piccoli pezzi (file di pochi secondi) invece che come flusso continuo. Neverlag usa HLS solo se nella sessione ha già funzionato; altrimenti il flusso (TS).
Diario (Journal)
Il protocollo tecnico della riproduzione: quando è partito un canale, quanto era piena la riserva, quando l’app si è riconnessa, quando l’immagine si è inceppata. Resta sul dispositivo, viene eliminato dopo 10 giorni, si può condividere in forma anonimizzata. Vedi Diagnostica.
Categoria, gruppo
Le cartelle in cui il tuo fornitore suddivide i canali («Notizie», «Sport», «Bambini»). Con M3U si chiama «gruppo» (group-title), con Xtream «categoria». Durante la configurazione scegli quali importare.
Scala
Il passaggio a un livello inferiore dello stesso canale (4K → FHD → HD) quando la connessione non regge quello alto. Nella 1.0.2 solo a riserva vuota e solo dopo due riconnessioni fallite. Verso l’alto solo con il pulsante «Di nuovo 4K».
Vicino al live
L’impostazione di riserva più piccola: l’immagine resta più vicina alla diretta, in cambio le brevi interruzioni si notano più facilmente. Per lo sport, se non vuoi che l’esultanza del vicino per il gol arrivi prima di te.
M3U
Un formato di file per playlist: un file di testo con nomi dei canali, gruppi, loghi e indirizzi. Il tuo fornitore ti dà un indirizzo (URL) al file. M3U8 è la stessa cosa con un’altra codifica dei caratteri.
MKV
Matroska, un formato di file per video. Le registrazioni nascono come MKV; i media server e i player comuni lo leggono direttamente. Non viene ricodificato nulla; la qualità è quella del canale.
NAS, WebDAV
NAS: un disco nella tua rete domestica (Network Attached Storage). WebDAV: la lingua in cui Neverlag parla con esso. Destinazione delle registrazioni per tutti i dispositivi, sull’Apple TV la sola possibile.
Pairing (Abbinamento)
Trasferire le credenziali dall’iPhone o dal Mac all’Apple TV (o a un altro Mac) senza digitare: codice e codice QR sul ricevente, trasferimento cifrato nella rete domestica. Vedi Primi passi.
PiP (Picture in Picture)
L’immagine continua in una piccola finestra mentre fai altro. Pulsante nella barra dei comandi.
Buffer, riserva, scorta, serbatoio
Quattro parole per la stessa cosa: i secondi di programma già presenti sul dispositivo prima che tu li veda. Da questa scorta l’immagine continua quando il fornitore per un momento non trasmette nulla. Impostazione Riserva contro le interruzioni.
Finestra qualità
La finestra dietro il simbolo del tachimetro nel player: frase di stato, riserva, ritardo sul live, velocità, immagine, bitrate, cadenza immagini, sorgenti. Vedi La finestra di qualità.
Fonte, livello, famiglia di canali
Se un fornitore propone lo stesso canale più volte («Sportwelt 4K», «Sportwelt FHD», «Sportwelt HD»), Neverlag li raggruppa in una famiglia di canali. Ogni variante è una fonte o un livello. Selezionabile nella finestra qualità sotto «Sorgenti».
Ritardo sul live
Di quanti secondi l’immagine è indietro rispetto alla trasmissione in diretta. All’incirca pari alla riserva più il ritardo che il fornitore stesso accumula.
Portachiavi
L’archivio protetto del tuo dispositivo per le password. Lì si trovano le credenziali del fornitore, l’accesso al NAS e il checksum del PIN del controllo genitori.
Sostituto
Lo stesso canale da un’altra delle tue liste, quando il fornitore originale non trasmette o rifiuta. La riga di avviso te lo segnala, con un pulsante per tornare indietro.
Tag
Un’etichetta personale che assegni ai canali («Bambini», «Sera»), indipendente dalle categorie del fornitore. I tag vengono sincronizzati tra i tuoi dispositivi tramite il tuo iCloud privato.
Timeshift
Mettere in pausa e riavvolgere la TV in diretta. Standard: breve buffer in memoria; con Timeshift su disco fino a 2 ore. Vedi Registrazioni e Timeshift.
TS (MPEG-TS)
Transport Stream: un flusso di dati continuo, il modo classico di fornire i canali. Neverlag parte sempre con TS. Le registrazioni nascono prima come TS e poi diventano MKV.
VOD
Video on Demand: film e serie su richiesta, a differenza dei canali live. Vedi Film e serie.
Xtream (Xtream Codes)
Un’interfaccia diffusa attraverso cui i fornitori distribuiscono canali, guida programmi, film e informazioni sull’account. Inserisci indirizzo del server, nome utente e password; il resto lo recupera l’app.
XMLTV
Un formato di file per i dati dei programmi (EPG), frequente presso i fornitori M3U. Neverlag lo scarica e lo legge; l’associazione ai canali avviene in automatico (tvg-id, corrispondenza del nome) o manualmente in Associazione EPG.